Idenstam, Gunnar (organ) - Jukkaslåtar - Songs for Jukkasjärvi

---

---

Leveranstid: Skickas vanligtvis inom 2-5 dagar

---

Performers: Simon Marainen, yoik/vocals; Brita Stina Sjaggo, vocals; Sandra Marteleur, violin; Thorbjörn Jakobsson, saxophones; Jonas Sjöblom, percussion; Gunnar Idenstam, organ & pre-recorded sounds

Composed by the acclaimed concert organist and folk musician Gunnar Idenstam, Songs for Jukkasjärvi ('Jukkaslåtar' in Swedish) is a suite written for the 400th anniversary of the church in Jukkasjärvi, a small community beyond the Arctic Circle in the north of Sweden. Jukkasjärvi was one of the traditional meeting places of the Sami people as they moved their herds of reindeer between the seasonal pastures in the mountains and the lowlands. For centuries the village has also had a permanent population of both Finnish and Swedish origin. Songs for Jukkasjärvi is a celebration of these various peoples and their lives, as well as the nature and the seasons in this land of the midnight sun. Written for two singers - of which one specializes in his own, characteristic Sami yoik singing - folk fiddle, saxophone, percussion, organ and synthesizers, the music is highly atmospheric, calling up visions of the first October snow, the aurora borealis, large reindeer herds being driven along the frozen Torne River, and the breaking up of the ice in springtime. Purely instrumental pieces are interspersed with songs in the Sami language, and in a unique mix, the sound of the Sami yoik is married to the Swedish folk music tradition and the sonic possibilities of a large church organ, taking in influences from symphonic folk rock.

_______________

En svit i 17 satser komponerade och/eller arrangerade av Gunnar Idenstam, med jojkar av Simon Marainen. Sångtexter på samiska av Sofia Jannok, och på svenska/tornedalsfinska (Vaggvisa) av Mona Mörtlund. Jukkaslåtar skrevs 2008 till Jukkasjärvi kyrkas 400-årsjubileum, och samma år sändes en inspelad konsert i SVT. På denna skivinspelning, gjord 2010, medverkar följande musiker:

Simon Marainen, jojk och sång
Brita-Stina Sjaggo, sång
Sandra Marteleur, fiol
Thorbjörn Jakobsson, saxofon
Jonas Sjöblom, slagverk
Gunnar Idenstam, orgel, syntar och laptop

Mästarorganisten och folkmusikern Gunnar Idenstam beskriver själv sitt verk Jukkaslåtar på följande sätt: "Styckena som utgör Jukkaslåtar är av olika karaktär: några är instrumentala, andra är rena sånger och i några läggs jojkar till av Simon Marainen. Många av låtarna är inspirerade av minnesbilder från Torneälvens strand från min uppväxt: is som långsamt lägger sig kring stenarna vid stranden, ön Saari i kvällssol, norrsken och skare, påskdagens mässa i Jukkasjärvi kyrka, som andas enkel barock, midvinter vid Laxforsen en tidig juldagsmorgon, en renhjord som drivs uppströms längs den frusna älven, våren som till sist bryter igenom, och sommarens vindar som till slut når även oss. Musiken är också en hyllning till alla som levat här under århundradenas lopp: samer, finländare och svenskar, och en vaggvisa dyker upp tre gånger i sviten, på de tre olika språken. Barock möter jojk, möter innerlig kärleksballad, möter en finsk slängpolska, möter Hi-tech, möter polskor med Orsa-stuk, möter samernas vindgud Bieggaolmai, möter feta symfoniska melodisjok likt tunga snödrivor, möter orgiastisk groove... möter er."

1 Poem I
(jojk av Simon Marainen)
Simon Marainen, Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson,
Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

2 Vaggvisa (samisk version)
Text: Mona Mörtlund (samisk översättning av Sofia Jannok)
Brita-Stina Sjaggo, Gunnar Idenstam

3 Åtta årstider
Text: Sofia Jannok
Simon Marainen, Brita-Stina Sjaggo, Thorbjörn Jakobsson,
Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

4 Dans första snön
(jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Sandra Marteleur, Gunnar Idenstam

5 Bieggaolmai
(jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson,
Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

6 Finländares dans
(Trad., arr. Gunnar Idenstam; jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson,
Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

7 Vattenanden
(jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

8 Vaggvisa (svensk version)
Text: Mona Mörtlund
Brita-Stina Sjaggo, Sandra Marteleur, Gunnar Idenstam

9 Midvinter /Midwinter
(jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Gunnar Idenstam

10 Saari Polska
Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson, Gunnar Idenstam

11 Halling
(Trad. bearbetad av Mia Marin, arr Gunnar Idenstam;
jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson,
Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

12 Renhjord över isen
Text: Sofia Jannok
Simon Marainen, Brita-Stina Sjaggo, Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson, Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

13 Dans till våren
(jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson,
Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

14 Sommarvind
Text: Sofia Jannok
(jojk komponerad av Simon Marainen)
Simon Marainen, Brita-Stina Sjaggo, Sandra Marteleur,
Thorbjörn Jakobsson, Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

15 Vaggvisa (torndalsfinsk version)
Text: Mona Mörtlund
Brita-Stina Sjaggo, Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam

16 Vaggvisa II
Text: Sofia Jannok
Brita-Stina Sjaggo, Thorbjörn Jakobsson, Jonas Sjöblom,
Gunnar Idenstam

17 Poem II - Epilog
Brita-Stina Sjaggo, Sandra Marteleur, Thorbjörn Jakobsson, Jonas Sjöblom, Gunnar Idenstam